Below are some photos that might help.

Here are the last 4 stitches of the row placed on a doublepoint needle and overlaped behind the first 4 of the row.

This photo shows knitting a stitch from the front needle together with a stitch from the back needle.

This photo shows the 4 stitches knitted together, thus joining the work into a round.